[最终幻想12]完全剧情翻译
2006-3-21 18:04:00 文/积木 出处：levelup
众人取回了行李及武器后，开始一边避开士兵的追捕，一边向深处的独立监房进发。当来到独立监房时，先到的裁判长念咒解除了魔法的封锁，打开了独立监房的大门。众人紧随其后，也潜入了独立监房。
裁判长把头盔摘了下来，露出了本来面目：你变瘦了，巴修。
梵听到巴修的名字后相当惊讶。
加布拉斯：你真是变得不成样子了，仍在苟且偷生。杀死国王的你理应被处死，为什么还要让你活着。
巴修：我说过很多遍了，是昂多鲁（写回顾录的人）要封住我的口吧。
加布拉斯：只是因为那样吗？
巴修：维因也有不能告诉给你的事情啊。
加布拉斯：现在正从拉巴拿斯塔移送过来的反乱军的重要人物是一个叫做阿玛利亚的女子。她会是什么人呢？大概是一条想为那已经灭亡的王国尽心尽力的忠心的狗吧。
巴修：总比舍弃自己的祖国要好。
加布拉斯：你正不是舍弃了自己的祖国吗？……舍弃了我们的祖国。
说完，加布拉斯便带人离开了监房。梵等人立刻现身寻找出路。
巴修：是谁？
巴尔弗雷指着关进巴修的铁笼下面问道：是这里吗？
芙兰：这里不断有雾流动，应该是有出路的。
巴修：你们不是帝国的人吧，拜托了，放我出去……
巴尔弗雷：我可不想与死人发生关系，更何况是和国王的暗杀犯。
巴修：不是我！
巴尔弗雷：是吗？算了，随便你怎么说吧。
巴修：求你了，为了达尔马斯卡王国放我出去吧。
梵听到后异常愤怒，跳到铁笼上面大骂：别开玩笑了！什么达尔马斯卡王国！全部都是因为你！你知道因为你而死了多少人吗！我的……是你杀的吧！
巴尔弗雷：住手！快下来！
梵的怒吼惊动了监房外的士兵。
这时，芙兰立刻拉动了机关，铁笼开始往下掉：我们下去吧！
巴尔弗雷无奈：天空离我可真远啊。
